網(wǎng)友解答: 謝邀。可以明確的說，越南語歷史上根本不是漢語的一種方言。語言有三大要素，語音、語法與詞匯。而語法則是最不容易受到外界影響的。所以我們經(jīng)常在周星馳的影片里聽到“你走先”這種倒裝

謝邀。

可以明確的說，越南語歷史上根本不是漢語的一種方言。

語言有三大要素，語音、語法與詞匯。而語法則是最不容易受到外界影響的。所以我們經(jīng)常在周星馳的影片里聽到“你走先”這種倒裝句子，其實就是閩粵底層在臺灣國語中的底層殘留。

而越南語的情況是怎么樣的呢？舉個例子來說“越南社會主義共和國”在越南語的順序與漢語完全相反，讀作共和 社會主義 越南。顯而易見，沒有一種漢語方言會是這樣讀的。

實際上，根據(jù)語言學界的普遍看法，越南語屬于南亞語系，與漢語所在的漢藏語系不同。越南語（京語）最近的親戚是芒語（一種越南少數(shù)民族語言），他們的對應關系如下：

從這些詞匯的讀音也可以看出，越南語的核心詞根本不是漢語的。

那么，為什么會產(chǎn)生越南語很像漢語方言的錯覺呢？這也有歷史原因，從漢代開始越南經(jīng)歷了長達1000年的北屬時期，作為中原郡縣的一部分，越南接受了漢字。也通過漢字接受了漢語的讀音，在越南語中形成了“漢越語”，本質(zhì)上跟日語的“音讀”是一回事。通常所說的越南語像漢語方言，也是指的“漢越語”而言，由于漢語詞匯至今占越南語詞匯的60%，所以越南語特別是“漢越語”的聽感接近漢語方言也就不奇怪了，但這跟歷史來源是兩回事。

下面一個表是越南語詞匯與越南北部的岱語、儂語（兩者都是中國壯語的親屬語言）比較，可見越南語核心詞非但跟漢語不像，跟壯侗語也有很大差異。

從歷史上講，越南有著自己的發(fā)源和來歷，卻也斷斷續(xù)續(xù)成為中國的郡縣近千年。而越南語真是漢語發(fā)展而來，或者它根本的源頭就是漢語或者是漢語的方言嗎？。理清這個問題，還得順著歷史的線索而來。

越南也有自己的石器時代和神話傳說，到后來有了國家史稱“鴻龐氏”（也說是神農(nóng)氏的后代）。后由中國攻滅。中國典籍《水經(jīng)注》有說：“后蜀王子將兵三萬，來討雒王、雒侯，服諸雒將，蜀王子因稱為安陽王?！崩锩娴陌碴柾鹾髞斫⒘俗钤绲脑侥?-南越國。

安陽王廟

后來這個南越國又被漢武帝攻滅，成為漢朝的郡縣。一直到唐朝，越南都被中國統(tǒng)治著，唐末，越南成為政權(quán)割據(jù)地，到宋朝才真正的獨立為國，建國號“大瞿越”。

唐朝時的郡縣

到明朝，越南又被明朝給滅了。明永樂十一年（1413年）明軍攻破當時的越南首都乂安。中國又開始了對越南的統(tǒng)治。明宣德二年，1427年）支棱之役等重要戰(zhàn)事重挫明軍，進占東關城（即河內(nèi)）。越南再次獨立。

后來就不說了，越南淪為法國殖民地，有后來是二戰(zhàn)和越南戰(zhàn)爭。從上面的歷史可以看出，最早的南越國是中國人建立的，那時越南地區(qū)的語言肯定是漢語，也有當?shù)赝林用竦牡恼Z言。后來中國統(tǒng)治的較長時間段里，漢語言及文化主導于越南地區(qū)。到后來的越南獨立建國后。語言文化才逐漸被時間地域和人為因素分離成不同的體系。

越南用中文寫的越南歷史

可以說歷史上的越南語就是中國漢語的一種方言。

有伙伴們有不同的觀點歡迎關注評論喲！