網(wǎng)友解答: 做為一個學(xué)習(xí)阿拉伯語十多年，也在阿拉伯語翻譯和教學(xué)領(lǐng)域工作多年的小編，我來說說這個問題。首先，簡單粗暴地答復(fù)你：阿拉伯語是很難學(xué)。但是，也不要就望而生畏，因為最后小編會告訴你

做為一個學(xué)習(xí)阿拉伯語十多年，也在阿拉伯語翻譯和教學(xué)領(lǐng)域工作多年的小編，我來說說這個問題。

首先，簡單粗暴地答復(fù)你：阿拉伯語是很難學(xué)。但是，也不要就望而生畏，因為最后小編會告訴你學(xué)習(xí)阿拉伯語難中有易。

現(xiàn)在，小編先談?wù)劄槭裁凑f阿拉伯語難學(xué)？難在哪里？

阿拉伯語為什么難學(xué)？因為阿拉伯幾乎占盡了一切難學(xué)語言的必備要素，比如歷史悠久、積淀較深、詞匯量大、語法繁瑣、修辭深奧、詞義豐富、相對保守、語音獨特等特點，除了書寫相對簡單外，可以說沒有什么是容易啃下來的。下面小編就具體說說難在哪里？

1、語音獨特，阿拉伯語的發(fā)音相比其他語言要獨特一些，與漢語相比小編認(rèn)為阿語發(fā)音部位更寬廣，可以說靠前、居中和靠后的音都有，還有獨特的顫舌音等等。這都跟初學(xué)者帶來一定的麻煩，據(jù)說局座張召忠為了學(xué)習(xí)阿拉伯語，發(fā)出顫舌音，給自己舌頭做了個小手術(shù)。我們知道國內(nèi)穆斯林民間有的阿訇學(xué)習(xí)發(fā)顫舌音時，拿一個小石頭墊在舌頭下，最后舌頭都磨破了。

2、詞匯量大，表義有非常精確。據(jù)說阿拉伯語有一千三百萬個詞匯，但是根據(jù)小編多年的實踐發(fā)現(xiàn)，真正常用的詞匯基本是八千左右，但就這也已經(jīng)不算少了。另外阿拉伯語的詞匯有著非常精細(xì)的表達(dá)，比如“來”這個詞，在阿拉伯語中有兩種常見表達(dá)，“???”和“???”，都有來的意思，但是前一個表示自己來什么都不帶，后一個表示帶著某物來，類似這樣的例子非常多。還有另一種情況，阿拉伯語中同一物因性別年齡不同都有不同的詞匯，比如雄獅子叫“?????”，雌獅子叫“??????”，小獅子叫“?????”。而形容不同狀態(tài)下的駱駝的單詞保守估計有400多個。光是詞根就有一萬五千個，這些詞根可以派生出難以計數(shù)的單詞。這都給學(xué)習(xí)阿語帶來很大困難。

3、語法繁瑣，阿拉伯語的語法（包括詞法）是出了名的難。阿拉伯語的語法屬于比較古典式的，沒有漢語的古代漢語和現(xiàn)代漢語之別，一千多年前的阿拉伯語和今天的阿拉伯語在語法規(guī)則上沒有太大的變化。阿拉伯語的有主賓屬三種格位，不同的格位體現(xiàn)不同的語法地位，名詞有單雙復(fù)和陰陽性之分，復(fù)數(shù)還有破碎式復(fù)數(shù)（無規(guī)律可循的復(fù)數(shù)），在阿語的句子中還會大量使用代詞，有時會讓學(xué)習(xí)的人找不到這個代詞的歸詞在哪里，以致弄混句意。哪怕一個形容詞組，阿拉伯語也要求性、數(shù)、格、式（確指泛指）保持一致。這些都不能完全說明阿語語法的復(fù)雜程度，如果你真正學(xué)習(xí)了，你才知道有多變態(tài)，光是動詞變位就可以讓人崩潰。

4、語言思維與漢語差別很大，阿拉伯語的語言思維方式與漢語有著很大的差異，比如阿拉伯語賓語和狀語可以提前或居中或靠后，比如阿拉伯語有大量的被動表達(dá)方式，比如我被感冒了，他被生于1981年，我的胃讓我疼等等表達(dá)，也讓習(xí)慣中文思維的我們措手不及。

5、外來詞很多?，F(xiàn)代阿拉伯語借鑒了大量的外來詞，有來自英語的，也有來自法語或其他語言的，這樣的詞不像阿拉伯語的原生詞那樣有著嚴(yán)謹(jǐn)?shù)呐缮?guī)律，如果你事先已經(jīng)掌握了英語或法語，可能還好一點，不然會帶來一定困難。

6、方言復(fù)雜，雖然我們都是學(xué)習(xí)標(biāo)準(zhǔn)的阿拉伯語，但是如果你真正到一個阿拉伯國家工作，你會發(fā)現(xiàn)你根本聽不懂那里的人在說什么。這是因為幾乎每個阿拉伯國家甚至每個地區(qū)都有獨特的方言，這些方言與標(biāo)準(zhǔn)語有著一定的聯(lián)系，但又相對獨立。比如著名的埃及方言、敘利亞方言、伊拉克方言和馬格里布方言，這些方言都各有特色，而且不容易掌握。致命的問題是阿拉伯國家的標(biāo)準(zhǔn)語普及率遠(yuǎn)不如我們的漢語普通話那樣廣泛，現(xiàn)在國內(nèi)大部分年輕人都能講普通話，阿拉伯國家是大部分不會講普通話，只能逼迫你學(xué)習(xí)他們的方言和他們溝通。這無形中增加了這門語言的難度。

綜上所述，小編認(rèn)為阿拉伯語總體來說確實是一門很難學(xué)習(xí)的語言，但是也有容易的地方，那就是阿拉伯語的派生規(guī)律很強(qiáng)，如果你掌握了派生規(guī)律，背會一個單詞你會很容易記住它的派生詞，這樣會有事半功倍的效果，另外雖然阿拉伯語方言那么多，但是總體來說其實比標(biāo)準(zhǔn)語簡單，因為不用講究那么多的語法規(guī)則。還有現(xiàn)在隨著網(wǎng)絡(luò)的發(fā)展，獲得阿拉伯語的學(xué)習(xí)資料也相對比過去方便得多，這樣一來也能減輕一些學(xué)習(xí)上的困難。最后，世上無難事只怕有心人，相信堅持下去假以時日，掌握阿拉伯語也是完全做得到的。

阿拉語二十八個字母.其實很好學(xué)習(xí).不過漢語水平越高越好學(xué).文盲學(xué)習(xí)難度就大了.甚至純粹就沒有辦法學(xué).但學(xué)對話就文化不高也很好學(xué)習(xí).寧夏很多在廣州.義烏當(dāng)翻譯的文化并不高.但在哪里還是當(dāng)翻譯.我有兩侄子初中都沒讀完.也沒有在清真寺學(xué)過.去廣州打工自學(xué)的.不僅阿語行.英語更好.我總是想不通.我本人學(xué)過阿語翻譯.不過早忘了