網(wǎng)友解答: 首先這是個(gè)歷史遺留問題。曾經(jīng)英語是很重要，因?yàn)楫?dāng)年我們很白癡，什么都得跟洋人學(xué)。其次，在沒有翻譯軟件的上世紀(jì)，必須靠人力翻譯。英語專業(yè)人才不能滿足需求，所以只能全民背單詞。但

首先這是個(gè)歷史遺留問題。曾經(jīng)英語是很重要，因?yàn)楫?dāng)年我們很白癡，什么都得跟洋人學(xué)。

其次，在沒有翻譯軟件的上世紀(jì)，必須靠人力翻譯。英語專業(yè)人才不能滿足需求，所以只能全民背單詞。

但此一時(shí)彼一時(shí)，時(shí)代變了，現(xiàn)在不是所有東西都是洋人更對更先進(jìn)。我們已經(jīng)可以有自己的想法，可以有自己的探索和發(fā)現(xiàn)，培養(yǎng)出了大量的科學(xué)和技術(shù)人才，也積累了很多的科技類文獻(xiàn)。

另外隨著人工智能技術(shù)的進(jìn)步，已經(jīng)有很多翻譯軟件可以完成文字和聲音的轉(zhuǎn)譯。面壁背單詞已經(jīng)成為歷史。

只有讓中文立足，才能完全擺脫對洋文的依賴。全民學(xué)英語，不僅是巨大的人力資源浪費(fèi)，更是對洋人的縱容。

我們需要做的不再是唯洋是瞻，而是建立自己的知識庫，完善中文文獻(xiàn)，特別是內(nèi)部文獻(xiàn)和權(quán)威期刊。英文刊物由專業(yè)翻譯制成中文文檔，整合到國內(nèi)知識庫中。讓所有讀者可以不必再關(guān)注洋文。

當(dāng)前存在的問題：

1）英語專業(yè)的課程沒有與技術(shù)背景相結(jié)合

解決辦法是高考翻譯類需在數(shù)理、生化、政史哲地三個(gè)方向上選考一個(gè)方向，大學(xué)英語專業(yè)課程改革，改為以培養(yǎng)專業(yè)翻譯人才為目標(biāo)。

2）沒有專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)

解決辦法是扶持創(chuàng)辦基于互聯(lián)網(wǎng)的私人翻譯社，投入科技類文獻(xiàn)翻譯事業(yè)，同時(shí)解決英語人才就業(yè)。

3）知識庫和權(quán)威期刊有待完善

解決辦法是整合內(nèi)部資源，建立安全易用的權(quán)威知識庫，并鼓勵(lì)百度、知乎等完善中文知識體系

4）英語必選且分值高導(dǎo)致的資源浪費(fèi)

解決辦法是把英語改為等級考，過了就可以上大學(xué)。除翻譯類外，僅對于英語成績前10%的給予最高20分的加分。

教兒子學(xué)英語，一月到十二月要背十二個(gè)很長的單詞。兒子說，為什么外國人這么笨，不像我們中國加個(gè)數(shù)值就可以！還有很多，比如動(dòng)物加器官就可以組成新詞，而外國牛肉牛排牛頭，牛尾，雞肉，鴨肉豬肉等要用幾十個(gè)單詞才能表達(dá)同樣意思。我說沒錯(cuò)，我們漢字1000個(gè)就可以讀報(bào)紙，英語要1.5萬才能勉強(qiáng)看懂。我們很多幼兒園孩子可以看故事書，外國要九年教育我們其實(shí)只要三年。可是教育界有幾個(gè)懂？漢字是二維碼？是象形加會(huì)意組合。英文是一維碼，是發(fā)音造字。我們比他們高級，中國文化早晚會(huì)代替外國文化。只不過沒有遠(yuǎn)見的領(lǐng)導(dǎo)！