,多語(yǔ)種域名銷售電子郵件樣例2002 年 11 月版本 1.0引言直接回復(fù)電子郵件可以是多語(yǔ)種域名（Internationalized Domain Names, IDN

多語(yǔ)種域名銷售電子郵件樣例

2002 年 11 月

版本 1.0

引言

直接回復(fù)電子郵件可以是多語(yǔ)種域名（Internationalized Domain Names, IDN）的一種有效銷售工具。為了幫助注冊(cè)公司及其轉(zhuǎn)銷商開(kāi)展銷售工作，VeriSign? 全球注冊(cè)服務(wù)部（Global Registry Service, GRS）已經(jīng)撰寫(xiě)了幾份電子郵件樣例供您在 IDN 競(jìng)銷活動(dòng)中使用。每封信函都有位置標(biāo)志符，供您根據(jù)自己的情況加以定義，其中包括您希望添加的特別優(yōu)惠或折扣。請(qǐng)任意修改文本，以符合您自己的需要。

電子郵件樣例為兩類略有不同的讀者撰寫(xiě)：

1. 超越語(yǔ)言障礙：擁有全球利益、希望使其不同市場(chǎng)中的客戶能夠容易地連接至其

網(wǎng)站的公司（例如：在韓國(guó)設(shè)立分支機(jī)構(gòu)的美國(guó)公司）。

2. 家鄉(xiāng)語(yǔ)言：希望使其家鄉(xiāng)或當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)中的客戶能夠容易地連接至其網(wǎng)站的公司

（例如：以日本客戶為目標(biāo)的日本公司）。

1A ：超越語(yǔ)言障礙

主題：接觸更多客戶：實(shí)際上可使用任何語(yǔ)言注冊(cè)一個(gè)域名

尊敬的<收件人姓名>：

您是否知道您現(xiàn)在能夠使用 350 多種語(yǔ)言注冊(cè)和使用域名？確實(shí)如此！從中文到俄文，從希臘文到日文，域名已經(jīng)多語(yǔ)種化！

域名現(xiàn)在能夠使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言字符進(jìn)行注冊(cè)，例如： 或 。您實(shí)際上能夠?qū)⒉煌淖址?、?shù)字或符號(hào)進(jìn)行隨意組合，創(chuàng)建一個(gè)域名。這些多語(yǔ)種域名是您接觸客戶的一種有效途徑，因?yàn)榭蛻衾斫庥蛎褂玫恼Z(yǔ)言。

多語(yǔ)種域名：

用客戶自己喜愛(ài)的語(yǔ)言與之接觸

消除域名意譯或音譯書(shū)寫(xiě)引起的混亂狀況

拓展和保護(hù)您的網(wǎng)上品牌形象

確保品牌的一致性

表明您尊重當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文化，并以此為榮

容易記憶，容易使用

2

既然如此，何須等待？今天就注冊(cè)您自己的多語(yǔ)種域名！請(qǐng)今天就訪問(wèn)我們的網(wǎng)站 <注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商 URL > <請(qǐng)務(wù)必使用一個(gè) IDN！> 或致電 123-456-7890 聯(lián)系。

謹(jǐn)此，

<注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商名稱 >

附言：請(qǐng)立即行動(dòng)，用任何語(yǔ)言注冊(cè)您選擇的域名！否則，別人將搶占先機(jī)。

1B: 超越語(yǔ)言障礙

主題：您的客戶無(wú)法找到您！

您是否竭盡所能在國(guó)際 <或插入具體市場(chǎng)> 市場(chǎng)出奇制勝？您的客戶是否能夠使用英文域名找到您的英文網(wǎng)站？他們不必那樣做！

多語(yǔ)種域名使用當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言字符書(shū)寫(xiě)，但其解析方式與您的現(xiàn)有域名完全相同，可準(zhǔn)確無(wú)誤地引導(dǎo)至您的網(wǎng)站。這些域名便于您的國(guó)際客戶閱讀、輸入、和記憶，因此是增加您的網(wǎng)站訪問(wèn)量的便利有效途徑。

<插入客戶表?yè)P(yáng)詞語(yǔ)或特別促銷優(yōu)惠?；蜻M(jìn)行測(cè)試，看哪種方式效果更好。>

同樣重要的是，這些域名可在目標(biāo)市場(chǎng)中保護(hù)您的品牌形象。不要讓其它公司用 <具體語(yǔ)言> 注冊(cè)您的品牌！今天就注冊(cè)，不讓您的競(jìng)爭(zhēng)對(duì)手有機(jī)可乘。

保護(hù)您的品牌形象，并且讓您的國(guó)際 <或插入具體市場(chǎng)> 客戶使用自己的語(yǔ)言自由馳騁。這不是難做的決定，對(duì)嗎？今天就訪問(wèn) <注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商 URL > <請(qǐng)務(wù)必使用一個(gè) IDN！> 并注冊(cè)?；虬l(fā)電子郵件至 <注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商電子郵件地址> 與我們聯(lián)系。

2A ：家鄉(xiāng)語(yǔ)言

主題：接觸更多客戶：可使用 <具體語(yǔ)言> 注冊(cè)一個(gè)域名

尊敬的<收件人姓名>：

您是否知道您現(xiàn)在能夠使用 <具體語(yǔ)言> 注冊(cè)和使用域名？確實(shí)如此！從 <具體語(yǔ)言> 到俄文，從希臘文到日文，域名已經(jīng)多語(yǔ)種化！

域名現(xiàn)在能夠使用 <具體語(yǔ)言字符或字母> 進(jìn)行注冊(cè)，例如： 或 。您實(shí)際上能夠?qū)⒉煌淖址?、?shù)字或符號(hào)進(jìn)行隨意組合，創(chuàng)建一個(gè)域名。這些<具體語(yǔ)言> 域名是您接觸客戶的一種有效途徑，因?yàn)榭蛻衾斫庥蛎褂玫恼Z(yǔ)言。

3

<具體語(yǔ)言> 域名：

用客戶自己喜愛(ài)的語(yǔ)言與之接觸

消除域名意譯或音譯書(shū)寫(xiě)引起的混亂狀況

拓展和保護(hù)您的網(wǎng)上品牌形象

確保品牌的一致性

表明您尊重當(dāng)?shù)卣Z(yǔ)言文化，并以此為榮

容易記憶，容易使用

既然如此，何須等待？今天就注冊(cè)您自己的 <具體語(yǔ)言> 域名！請(qǐng)今天就訪問(wèn)我們的網(wǎng)站 <注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商 URL > <請(qǐng)務(wù)必使用一個(gè) IDN！> 或致電 123-456-7890 聯(lián)系。 謹(jǐn)此，

<注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商名稱 >

附言：請(qǐng)立即行動(dòng)，用 <具體語(yǔ)言> 注冊(cè)您選擇的域名！否則，別人將搶占先機(jī)。

2B: 家鄉(xiāng)語(yǔ)言

主題：您是否因?yàn)橛⑽幕ヂ?lián)網(wǎng)而正在失去業(yè)務(wù)？

您的不講英文 <或插入具體語(yǔ)言> 的客戶是否能夠容易地找到貴公司的網(wǎng)站？給他們一個(gè)用其從小到大所說(shuō)的語(yǔ)言書(shū)寫(xiě)的域名！

多語(yǔ)種域名用 <具體語(yǔ)言字符或字母> 書(shū)寫(xiě)，并解析至您的網(wǎng)站。它們便于您的客戶閱讀、輸入、記憶、和使用。因把貴公司的名稱和徽標(biāo)翻譯成外語(yǔ)而引起的混亂狀況將不復(fù)存在。

<插入客戶表?yè)P(yáng)詞語(yǔ)或特別促銷優(yōu)惠?；蜻M(jìn)行測(cè)試，看哪種方式效果更好。>

今天就注冊(cè)貴公司的名稱和品牌，因?yàn)榫拖笤鹊?.com 一樣，這類名稱將很快被搶光。不要坐失良機(jī)。請(qǐng)?jiān)L問(wèn) Visit <注冊(cè)商/轉(zhuǎn)銷商 URL > <請(qǐng)務(wù)必使用一個(gè) IDN！> 或致電 123-456-7890 聯(lián)系。

4