網(wǎng)友解答: 其實(shí)你用網(wǎng)頁版的Google翻譯，就有兩種翻譯可選，其中一種就是Huang。以前就姓氏翻譯的問題，我咨詢過一個臺灣本地人，他在臺灣開了一家翻譯公司。他說，除了一些已經(jīng)約定俗成

其實(shí)你用網(wǎng)頁版的Google翻譯，就有兩種翻譯可選，其中一種就是Huang。以前就姓氏翻譯的問題，我咨詢過一個臺灣本地人，他在臺灣開了一家翻譯公司。他說，除了一些已經(jīng)約定俗成、有名的人名（比如，成龍：Jackie Chan）之外，翻譯人名的時候還是按照大陸的拼音譯法?，F(xiàn)在很多明星（比如：范冰冰：Bingbing Fan）在外媒報道的時候，用的直接就是拼音譯法。我覺得，這從一個側(cè)面也反映了，我們越來越具有文化自信了，因?yàn)樽鎳絹碓綇?qiáng)大了哈。

感謝閱讀。

wong是港澳臺那邊比較常用的，比較國際范。而大陸這邊自從規(guī)定人名用漢語拼音之后基本都用huang了，除了少數(shù)約定俗成的以外。當(dāng)然也有一些大陸人為了更好的融入西方，自己的英文名也用wong，比如在美國很有名的脫口秀人士黃西，用的是Joe Wong