在電影《上帝也瘋狂II》這個例子中，我們下載了兩個srt字幕文件，分別是srt1和srt2。然而，這兩個字幕文件的時間軸都是從00:00:00:000開始，如果直接合并會導致字幕重疊。因此，我們需要使

在電影《上帝也瘋狂II》這個例子中，我們下載了兩個srt字幕文件，分別是srt1和srt2。然而，這兩個字幕文件的時間軸都是從00:00:00:000開始，如果直接合并會導致字幕重疊。因此，我們需要使用SrtEdit進行精確合并設置。

步驟1：啟動SrtEdit

首先，我們需要啟動SrtEdit，并依次點擊“文件/自動/合并字幕文件”。這樣就會打開一個合并字幕的子窗口。

步驟2：字幕合并詳細設置

在合并字幕的子窗口中，我們需要進行一些詳細設置。在“影片對應字幕文件名”欄目下，我們要分別選擇載入第一部分字幕srt1和第二部分字幕srt2。

情況1：片源分為CD1和CD2

如果片源《上帝也瘋狂II》的片源是分成CD1和CD2兩部分（即上半部合下半部），那么操作就很簡單。我們只需要在“影片各部分文件名”欄目中雙擊第一部分的文件名，選擇片源的上半部分。SrtEdit會自動獲取上半部分的結束時和時長，并計算出srt2字幕的時間軸起始時間。然后點擊左下角的確定按鈕就可以合成字幕文件了。

情況2：完整版時長的片源

假設片源《上帝也瘋狂II》是完整版，時長約為1小時30分鐘。兩個字幕文件的時間軸都是從0時0分0秒開始，直接按照情況1的方式合并會導致字幕重疊。因此，我們需要進行詳細設置第一段字幕srt1的結束時間和第二段字幕srt2的起始時間。

詳細設置時間軸起始時間

首先，找到第一段字幕srt1的起始時間，即0:00:00:000-0:47:04:000。我們打開視頻《上帝也瘋狂II》，拖到第一部分字幕結束時間0:47:04:000左右觀看。通過觀看視頻，我們能夠找到第二段字幕srt2的第一個字幕的時間軸：“00:01:06,847 --> 00:01:08,747 英語？”。這個字幕出現(xiàn)在視頻的00:50:25:000左右。

此時，我們可以用視頻中“英語？”字幕出現(xiàn)的時間00:50:25:000減去字幕二srt2的第一個字幕的起始時間00:01:06:847，就可以得到第一段字幕和視頻的具體截止時間為00:49:19:000左右。最后，在SrtEdit的“播放時間”欄的第一部分時間處手動輸入設置“00:49:19:000”，SrtEdit就會根據(jù)這個時間點自動調(diào)整兩段字幕的起始時間軸。

最后，點擊右下角的確定按鈕，就能生成準確合并的字幕文件了。