怎么把英文網(wǎng)站翻譯成中文網(wǎng)站？1、如下圖，是一個國外的圖片搜索網(wǎng)站，界面是全英文的，現(xiàn)要將其翻譯成中文。怎么才能把電影里的外國語言翻譯成中國語言？反正把外國的電影翻譯成中文以后，整個語言的表達和意味很

怎么把英文網(wǎng)站翻譯成中文網(wǎng)站？

1、如下圖，是一個國外的圖片搜索網(wǎng)站，界面是全英文的，現(xiàn)要將其翻譯成中文。

怎么才能把電影里的外國語言翻譯成中國語言？

反正把外國的電影翻譯成中文以后，整個語言的表達和意味很可能都也不可能發(fā)生變化了，要是用中文再去看一部外國電影，在你應(yīng)該不會英語的時候你會覺得挺好看點的，可是等到你會英文的時候，你把中文和英文的表達進行比較，你會發(fā)現(xiàn)，當一部外國的電影作品翻譯成中文的時候，早就是另外一個作品了，根本不就又不是原來是的味道。

文學(xué)作品也是一樣的，當一個英文的作品翻譯成中文的時候，你事實上已經(jīng)看不見原來的英文作品了，你看到的只不過是翻譯成的再創(chuàng)作作品。

翻譯人員根本不不可能直接對應(yīng)的把英語的文字翻譯成中文，是因為這樣翻譯成出去的文字索然乏味，同時的表達用英文肯定很有意思，很訓(xùn)悔，可是翻譯成中文以后可能會總覺得很刻板嚴肅，很沒有邏輯。

每一種語言大都要在他的文化的邏輯里面才都能夠再產(chǎn)生趣味的，所以我單把英文作品翻譯成中文以后，他的意思以及怎樣表達，這些它內(nèi)在的修養(yǎng)的思維邏輯幾乎都已經(jīng)變了。哪怕有時侯只不過時代和政治的原因，一部作品被翻譯進去，被重新賦予了一些其他的色彩。但你不可能這個作品原來的語言的時候，你自己去看這樣的文章，你很容易被這樣的翻譯作品帶偏。

當然了了，有一些翻譯家的作品，比外語的原版又要精彩點。這些翻譯家的創(chuàng)作能力和再創(chuàng)作能力都非常的強，他們在再理解原作的基礎(chǔ)上，形象的修辭中文的語言色彩，對整個作品參與修飾毛孔，他們也非常打聽一下那些國家的文化，能夠把他們的文化凝練到我們的文化中去，那樣整個作品讀下來就更加的有趣的。

比如說經(jīng)典作品茶花女，時期的翻譯作品，讀下來比日文版的外文作品還要有味道。當時的譯者是咋漢語翻譯的呢？翻譯成的人他根本就不可能就不可能那個國家的語言，他是找了一個翻譯，讓他一句話一句話的翻譯給他聽，他聽完他的中文翻譯以后，他可以寫成他打算的中文思想感情，用這樣的，他寫一段了匪夷所思的茶花女譯作。

從他以后基本上沒有任何一個翻譯家，有這樣的水平，也沒有任何一個翻譯家用這樣的方法嘗試英譯中，肯定了，這種英文翻譯的也更加普通的東西的，是需要這個翻譯家可以很你有錢，都能夠請得起一個懂外語的仆人，在現(xiàn)在這個時代甚至是不可能能做到的。

總之要是你要想唯一的欣賞到一個外國作品的精髓，那么一定要才能學(xué)好那個國家的語言，如果不是說你只不過想看看，消消遣娛樂再看看那你到各大視頻網(wǎng)站上到各大視頻網(wǎng)站上面看中文的版本，又是不錯的。

就沒,這些是不需要人工翻譯的,的或該電影里其實就有中文字幕,那播放器可以不自己快速切換.