文言文《愚人食鹽》譯文及字詞解釋？愚人食鹽昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無(wú)味。主人聞已，更為益鹽。既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復(fù)多也？”愚人無(wú)智，便食空鹽。食已口爽，返為

文言文《愚人食鹽》譯文及字詞解釋？

愚人食鹽

昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無(wú)味。主人聞已，更為益鹽。既得鹽美，便自念言：“所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復(fù)多也？”愚人無(wú)智，便食空鹽。食已口爽，返為其患。

注釋：1．選自《百喻經(jīng)》。這是一部佛教文學(xué)作品，古印度人著，我國(guó)南朝時(shí)人譯，全書(shū)共九十八條，號(hào)稱“百喻”，均為以故事宣揚(yáng)佛教思想。2.[更]改變。3.[緣]因?yàn)椤?.[空]空口。5.[口爽]口味敗壞。6、斷貪：即為祈愿或成就修行，而于特定期間內(nèi)斷絕飲食。本為瑜伽派或其他苦行

外道行法之一。后為佛教采用。

譯文

從前的時(shí)候，有一個(gè)愚人，到別人家去作客。主人端出食物來(lái)，他嫌淡而無(wú)味。主

人聽(tīng)罷，便另外為他添了點(diǎn)鹽進(jìn)去。愚人嘗到了鹽的美味，心內(nèi)便想：味道所以這么

美，是有鹽的緣故。少少一撮，尚且如此，滿滿一把，豈不更妙?這愚人不懂其中的道

理，便單單吃那鹽。吃罷，口顫舌抖，反而得了苦楚。

這就譬如那些外道，聽(tīng)說(shuō)節(jié)制飲食可以得道，即便斷絕了飲食?；蚴菙嗥呷?，或是

斷十五日，空佬佬地使自己遭一番困餓，卻對(duì)修道毫無(wú)益處，活像那個(gè)愚人，因?yàn)辂}可

調(diào)出美味來(lái)，就單是吃它，致使口顫舌抖，外道的斷食也是這樣。

原典

昔有愚人，至于他家。主人與食，嫌淡無(wú)味。主人聞已，更為益①鹽。既得鹽美，

便自念言：所以美者，緣有鹽故。少有尚爾，況復(fù)多也。愚人無(wú)智，便空食鹽。食已口

爽②，反為其患。

譬彼外道，聞節(jié)飲食可以得道，即便斷食③，或經(jīng)七日，或十五日，徒自困餓，無(wú)

益于道，如彼愚人，以鹽美故，而空食之，致令口爽，此亦復(fù)爾。

文言文愚人食言翻譯？

愚人食鹽文言文翻譯：從前，有一個(gè)愚笨的人，到朋友家去做客。主人就請(qǐng)他吃飯，可是他嘗了幾樣主人燒的菜肴以后，愚蠢的人都覺(jué)得味道太淡。主人聽(tīng)了之后，立刻在菜里加上一些鹽。他吃了后，感覺(jué)這菜肴十分美味。

愚人食鹽，文言文翻譯？

從前，有一個(gè)愚笨的人，到朋友家去做客。主人就請(qǐng)他吃飯?？墒撬麌L了幾樣主人燒的菜肴以后，愚蠢的人都覺(jué)得味道太淡。主人聽(tīng)了之后，立刻在菜里加上一些鹽。他吃了后，感覺(jué)這菜肴十分美味。于是他對(duì)自己說(shuō)：“之所以菜的味道好，是因?yàn)橛辛他}。”

靠近傍晚天快黑時(shí)，他才回到家，母親已經(jīng)準(zhǔn)備好飯菜。他說(shuō)：“有鹽嗎？有鹽嗎？”母親拿出鹽，覺(jué)得很奇怪，只見(jiàn)看見(jiàn)自己兒子吃鹽不吃飯菜。母親說(shuō)：“怎么可以這樣？”愚人說(shuō)：“我知道天下的美味都在鹽中?！?/p>

愚人吃鹽不停，吃得以后口味敗壞，反而變成他的禍害。下的事情都一樣，過(guò)了就不僅沒(méi)有好處，反而會(huì)弄巧成拙。

出自《百喻經(jīng)》，為佛家寓言。