中文名字翻譯英文名字？例如，“李明亮”這個名字可以有兩種寫法：1)李明亮(這種寫法一般寫給在的人或者會說中文的人，因為人習(xí)慣把姓放在前面，名放在最后。你這樣寫的話，你念出來他就容易理解了)2)李明亮(

中文名字翻譯英文名字？

例如，“李明亮”這個名字可以有兩種寫法：

1)李明亮(這種寫法一般寫給在的人或者會說中文的人，因為人習(xí)慣把姓放在前面，名放在最后。你這樣寫的話，你念出來他就容易理解了)

2)李明亮(這個比較正式，最好用在國際正式場合。況且這一條多是寫給外國人的，因為英語國家的外國人習(xí)慣把姓放在前面，名放在最后)

中文名字翻譯英文名字格式？

1.如果你是英文名，姓，可以用西方的方式寫。

例如：里克張

2.如果是漢語拼音的話，按照的順序，姓在前，名在后。

如果名稱是三個字符，最后兩個字符應(yīng)該連在一起。

例如：張文杰的張文杰

中文名字翻譯英文名字格式？

如果人的名字用英文寫，不需要翻譯，可以用拼音寫。比如劉亦菲名字的英文格式是劉亦菲?；蛘邇蓚€單詞的名字，如黃波在英語中寫成黃渤。英文名，可以翻譯成英文名，自己的姓。一般人在選擇英文名的時候會保留自己的姓，但是會根據(jù)自己的喜好選擇自己的名字。比如華的名字，在《華》中的英文是Andy，可以翻譯成AndyLiu(但通常是華。因為Lau是劉的粵語發(fā)音，標(biāo)準(zhǔn)的AndyLiu)。喜歡張學(xué)友張學(xué)友張學(xué)友是姓張(粵語發(fā)音)張學(xué)友是名。

中文名轉(zhuǎn)換成英文名一定要姓在后？

的人名翻譯成英文名字，通常是“名在前姓在后”，因為英文名字的一般結(jié)構(gòu)是：教名-自名-姓。但在很多場合，中間名往往會被省略。

英語中“名”在前，所以叫名，也叫教名?！靶铡狈旁诶锩娴淖詈笠粋€邊上，所以叫姓或姓。人向外國人介紹自己的名字時，必須把“姓”放在后面，這樣人們才能稱呼你。

BBC上的新聞，說到的名字，是“姓在前”，因為西方人在正式場合會尊重人的習(xí)慣，翻譯的時候姓在前，所以在正式的新聞報道中，的名字在前，奧運選手的名字也在后。

請問中文名譯成英文名的標(biāo)準(zhǔn)格式？

目前國家規(guī)定有法律效力的都是按正常順序翻譯的，比如伏明霞，可以寫成伏明霞，但大多數(shù)人還是習(xí)慣寫成伏明霞，東西方文化不同。

請問中文名譯成英文名的標(biāo)準(zhǔn)格式？

目前國家規(guī)定有法律效力的都是按正常順序翻譯的，比如伏明霞，可以寫成伏明霞，但大多數(shù)人還是習(xí)慣寫成伏明霞，東西方文化不同。