我想問一下英文“TopGun”該怎么翻譯？溫特教授是莎士比亞研究領(lǐng)域的頂尖人物。電影《壯志凌云》的意思是“精英”，但直譯并不能概括電影，所以根據(jù)當時的情節(jié)翻譯《壯志凌云》是恰到好處的，但它只限于電影片

我想問一下英文“TopGun”該怎么翻譯？

溫特教授是莎士比亞研究領(lǐng)域的頂尖人物。電影《壯志凌云》的意思是“精英”，但直譯并不能概括電影，所以根據(jù)當時的情節(jié)翻譯《壯志凌云》是恰到好處的，但它只限于電影片名的翻譯，與其他語境中的《壯志凌云》無關(guān)。如何調(diào)整國際捕鯨委員會飛行員系列頂槍機械男子手表的日期和星期。

②拔出一檔，上旋為調(diào)整日期，下旋為調(diào)整周。

③在某些情況下，日期可通過向上旋轉(zhuǎn)進行調(diào)整，空檔可通過向下旋轉(zhuǎn)進行調(diào)整。此時，必須24小時順時針調(diào)整一周，調(diào)整完一周后才能調(diào)整日期。（調(diào)整后的一周是正常的，因為一周是連續(xù)的，手表必須有快速撥號日歷，因為日歷有30日、31日，甚至2月也只有28天）

④拔到最外檔是調(diào)整時間，但在半夜10點以后，調(diào)整時間就不能倒了，會損壞內(nèi)部日歷周刻度盤。

iwc飛行員系列top gun機械男表iw388001怎么調(diào)日期和星期？

電影的英文名“top gun”是這種形式中最流行的詞。高射炮是美國海軍陸戰(zhàn)隊的伴郎，只有一個高射炮，最好的在最好的。