為什么臺(tái)灣人叫“蝸(wo)?！睘椤拔?gua)?！?？大陸朋友看臺(tái)灣節(jié)目時(shí)總是有很多疑惑，特別是一些單詞的發(fā)音差異。至于“蝸?！币辉~，臺(tái)灣仍保留“蝸?！钡膫鹘y(tǒng)發(fā)音。在他們的小學(xué)普通話教材中，“蝸?！钡淖?/p>

為什么臺(tái)灣人叫“蝸(wo)?！睘椤拔?gua)牛”？

大陸朋友看臺(tái)灣節(jié)目時(shí)總是有很多疑惑，特別是一些單詞的發(fā)音差異。至于“蝸?！币辉~，臺(tái)灣仍保留“蝸?！钡膫鹘y(tǒng)發(fā)音。在他們的小學(xué)普通話教材中，“蝸?！钡淖⒁粲∩狭恕癎uāNiú”，按照普通話標(biāo)準(zhǔn)印刷的詞典也把“蝸?！睒?biāo)為“GuāNiú”。

至于“耳蝸”的發(fā)音，可以追溯到宋代陸游的詩(shī)《游興》：“身如燕，不遇社會(huì)，家如瓜牛，只有屋?！薄拔伵＃翘橄x(chóng)，《魚(yú)蟲(chóng)說(shuō)》中的“瓜牛屋”是指蝸牛殼形狀的小圓屋，一般指簡(jiǎn)易住宅。即使我們?cè)跐h語(yǔ)詞典中查“guaniu”這個(gè)詞，我們也會(huì)發(fā)現(xiàn)“guaniu”是蝸牛的另一個(gè)名字。所以，聽(tīng)臺(tái)灣人說(shuō)“蝸牛”是“瓜?！保╣uaniu），即使是用中文寫(xiě)的“蝸?！?，也不是一個(gè)錯(cuò)誤。

臺(tái)灣的發(fā)音對(duì)大陸朋友來(lái)說(shuō)很奇怪。除“蝸?！蓖?，“垃圾”一詞也很常見(jiàn)，大陸發(fā)音LāJī，臺(tái)灣發(fā)音Lèsè；大陸發(fā)音“包括”為Kuò，臺(tái)灣發(fā)音為Guā，以此類推。臺(tái)灣和我讀你為“我汗水你”，還抱怨吐槽。但這與傳統(tǒng)的“和”字發(fā)音有關(guān)。1946年，臺(tái)灣，來(lái)自“老北京”的齊鐵根先生，早上7點(diǎn)在電臺(tái)演奏“普通話發(fā)音”。當(dāng)時(shí)，齊鐵根先生用北京話把“和”讀成“和”。大多數(shù)臺(tái)灣人把“他”讀作“Hán”。

*歡迎關(guān)注頭條和悟空問(wèn)答號(hào)碼：臺(tái)灣自由行。如果您對(duì)赴臺(tái)旅游和自由行有任何疑問(wèn)，請(qǐng)?jiān)谖蚩仗釂?wèn)，并點(diǎn)名邀請(qǐng)自由行赴臺(tái)！我們將盡最大努力給您最全面的答案

蝸換偏旁組字？

鍋：鍋爐蠕蟲(chóng)：蝸牛萵苣：萵苣巢：巢渦：漩渦佤：女?huà)z鍋：鍋頭