南淑靜：韓國(guó)人名字的漢字在出生時(shí)就已經(jīng)確定，他們的中文名字也在身份證上，包括星星。我們通常所說(shuō)的名字可能不是他們的中文名字家族的原名是中文如果你沒(méi)有詳細(xì)的資料，找不到一個(gè)漢字的名字，你可以找到一個(gè)漢字

南淑靜：韓國(guó)人名字的漢字在出生時(shí)就已經(jīng)確定，他們的中文名字也在身份證上，包括星星。我們通常所說(shuō)的名字可能不是他們的中文名字家族的原名是中文如果你沒(méi)有詳細(xì)的資料，找不到一個(gè)漢字的名字，你可以找到一個(gè)漢字翻譯與相同發(fā)音的韓文漢字（注意，這是韓文漢字，不是普通話）根據(jù)韓國(guó)語(yǔ)發(fā)音的名字。這與翻譯西方名字的純正發(fā)音不同。因此，在中國(guó)材料中看到的韓國(guó)人的名字可能和他們父母取的名字一樣，或者他們甚至不知道是誰(shuí)。一個(gè)男人的名字是？？？我們不知道中文名是什么，所以我們把其他的名字翻譯成這樣：1？（SEO）這種聲音有幾十種（比如西文的徐旭瑞，發(fā)誓原諒。。。都讀這個(gè)音），但里面只有“許”可以作為姓，所以我們斷定他姓“許”？陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影陰影影影綽綽的漢字中帶有（cheol）音，比較常用的名字是“zhe”和“zhe”？如果我們不知道名字的細(xì)節(jié)，但是我們不能把它們翻譯成其他的名字，我們可以得到徐英哲，徐永哲，徐英哲，徐英哲，徐英哲每個(gè)韓國(guó)人都有自己的中文名字。你可以問(wèn)他哪兩個(gè)詞是具體的。它們都被翻譯成韓語(yǔ)。韓國(guó)語(yǔ)英語(yǔ)不規(guī)范的原因是因?yàn)殚喿x，韓國(guó)人英語(yǔ)不好的原因是有些英文字母發(fā)音沒(méi)有對(duì)應(yīng)的發(fā)音，比如R，韓國(guó)語(yǔ)直接改l

韓國(guó)人的名字基本上都是按照他們對(duì)應(yīng)的漢字來(lái)翻譯的，這和漢語(yǔ)發(fā)音，他們也向中國(guó)學(xué)習(xí)。比如韓國(guó)總統(tǒng)李明博和金喜善，金喜善一個(gè)字對(duì)應(yīng)一個(gè)字。然而，在韓國(guó)，有很多漢字對(duì)應(yīng)一個(gè)漢字，比如韓星李俊基，中國(guó)人喜歡叫他李俊基，其他漢字就是李俊基。因此，一個(gè)漢字對(duì)應(yīng)許多漢字。韓國(guó)語(yǔ)基本上都有相應(yīng)的漢字，但現(xiàn)在一些韓國(guó)人也喜歡用一些韓國(guó)語(yǔ)助詞或其他無(wú)意義的詞，有些韓國(guó)語(yǔ)沒(méi)有漢字翻譯。韓國(guó)從中國(guó)學(xué)來(lái)的中藥，在韓國(guó)變成了“韓醫(yī)”，為什么？因?yàn)樵陧n國(guó)他們把中醫(yī)稱為“韓國(guó)人”，而中文文本對(duì)應(yīng)的是“韓國(guó)人的醫(yī)學(xué)”，但是從“其中”可以翻譯成“漢”和“漢”，因?yàn)樗麄冇薪杩趫?jiān)持把自己的中醫(yī)稱為韓國(guó)人的醫(yī)學(xué)！