路透社中文網(wǎng)和其官方網(wǎng)站的區(qū)別？路透社中文網(wǎng)站是路透社全球網(wǎng)站系統(tǒng)的一部分（目前有10種語言的17個(gè)網(wǎng)站）。所謂“官方網(wǎng)站”一般是指美國(guó)網(wǎng)站（www.reuters.com)兩人是湯森路透集團(tuán)同一部門

路透社中文網(wǎng)和其官方網(wǎng)站的區(qū)別？

路透社中文網(wǎng)站是路透社全球網(wǎng)站系統(tǒng)的一部分（目前有10種語言的17個(gè)網(wǎng)站）。所謂“官方網(wǎng)站”一般是指美國(guó)網(wǎng)站（www.reuters.com)兩人是湯森路透集團(tuán)同一部門的兄弟。每個(gè)網(wǎng)站都有自己的編輯和業(yè)務(wù)團(tuán)隊(duì)，他們?cè)趦?nèi)容上進(jìn)行合作，但不是簡(jiǎn)單的翻譯。每個(gè)團(tuán)隊(duì)根據(jù)本地讀者的需求來決定網(wǎng)站的內(nèi)容結(jié)構(gòu)

無需過濾。路透社160年的編輯原則是不改變。中國(guó)網(wǎng)站的所有內(nèi)容都是路透社自己的。路透社在中國(guó)的業(yè)務(wù)始于1871年。2008年，湯姆森科學(xué)公司在中國(guó)慶祝成立10周年。湯姆遜科技是中國(guó)國(guó)家知識(shí)產(chǎn)權(quán)局的合作伙伴，為專利審查提供關(guān)鍵工具。同時(shí)也是第一家提供中文實(shí)用新型專利注冊(cè)信息全文的英文專利信息提供商。其客戶包括中國(guó)科學(xué)院和中國(guó)國(guó)家圖書館。湯姆森法律公司收購(gòu)了在線法律服務(wù)公司lawnet，并計(jì)劃稍后整合該業(yè)務(wù)，推出Westlaw China。

路透中文網(wǎng)上的內(nèi)容有經(jīng)過中國(guó)的過濾嗎。還是完全是路透社擬定的？

如何區(qū)分新聞的客觀性和真實(shí)性？

在談到新聞客觀性和真實(shí)性這兩個(gè)概念時(shí)，他們往往會(huì)互相使用，即在談到真實(shí)性時(shí)，他們用“客觀”來解釋，在談到客觀性時(shí)，他們用“真實(shí)”來描述。由此可見，兩者有一些相似之處。

新聞客觀性原則是指在新聞傳播活動(dòng)中，新聞傳播者應(yīng)當(dāng)尊重事實(shí)世界不以人的意志為轉(zhuǎn)移的外在現(xiàn)實(shí)，盡量按照事物的原貌進(jìn)行報(bào)道，避免直接、公開地表達(dá)自己的觀點(diǎn)和傾向新聞報(bào)道。

新聞的真實(shí)性要求新聞所描述的事件，從人物到原因、過程、結(jié)果，甚至具體細(xì)節(jié)，都必須準(zhǔn)確解釋，不允許虛假、捏造、夸大、歪曲。它還要求反映報(bào)告的連續(xù)性。充分揭示真相，就是一次次跟蹤報(bào)道，及時(shí)糾正錯(cuò)誤。通過比較，我們發(fā)現(xiàn)兩者都強(qiáng)調(diào)新聞傳播對(duì)事實(shí)客觀存在的忠實(shí)。

但是，也發(fā)現(xiàn)他們的重點(diǎn)不同。新聞的真實(shí)性強(qiáng)調(diào)信息的內(nèi)容層次，而新聞的客觀性則側(cè)重于如何實(shí)現(xiàn)新聞的真實(shí)性，強(qiáng)調(diào)形式。