求一些好聽(tīng)的外國(guó)地名？1. 佛羅倫薩：這是一座意大利城市。佛羅倫薩是一個(gè)意大利名字。它的英文名字是佛羅倫薩?，F(xiàn)在它的官方翻譯是“佛羅倫薩”。這個(gè)翻譯來(lái)自英文名。徐志摩當(dāng)時(shí)直接翻譯了他的意大利語(yǔ)名字“飛

求一些好聽(tīng)的外國(guó)地名？

1. 佛羅倫薩：這是一座意大利城市。佛羅倫薩是一個(gè)意大利名字。它的英文名字是佛羅倫薩?，F(xiàn)在它的官方翻譯是“佛羅倫薩”。這個(gè)翻譯來(lái)自英文名。徐志摩當(dāng)時(shí)直接翻譯了他的意大利語(yǔ)名字“飛冷翠”。這種翻譯既有聲音又有意義，使人們把城市看作一塊高寒的翡翠。

2. 楓丹白露：這個(gè)地方位于法國(guó)巴黎市區(qū)的一個(gè)小鎮(zhèn)上。這個(gè)名字的原意是“美麗的春天”。楓丹白露的詞根是“楓丹丹”。在英語(yǔ)中，對(duì)應(yīng)的單詞是“Fountain”，意思是春天。當(dāng)時(shí)，徐志摩翻譯的《方丹白露》其實(shí)很有藝術(shù)性，但后來(lái)朱自清把它升華為我們現(xiàn)在特別熟悉的《鳳丹白露》。

3. 約塞米蒂：這個(gè)地方是加州的一個(gè)國(guó)家公園。它的全名是約塞米蒂國(guó)家公園-“約塞米蒂國(guó)家公園”。這個(gè)地方不僅是景美，還有一個(gè)更美麗的名字。以前的蘋果電腦系統(tǒng)版本被命名為“約塞米蒂”《游山美地》不僅兼顧了發(fā)音，而且突出了國(guó)家公園的特色，山清水秀，處處美麗。

4. 臥龍崗：它是澳大利亞?wèn)|南部的一個(gè)沿海工業(yè)城市。它被翻譯成臥龍。很有特色，有中國(guó)古代的韻味。臥龍讓人想起三國(guó)時(shí)期的“臥龍先生”諸葛亮。因此，臥龍港被許多留學(xué)生戲稱為“澳大利亞總理高居之地”。那里有一所著名的大學(xué)，叫臥龍大學(xué)，也譯為“臥龍崗大學(xué)”。由于其良好的寓意，也吸引了許多留學(xué)生前來(lái)學(xué)習(xí)。

你知道世界各地的地名都是怎么命名的嗎？都有什么寓意？

我的家鄉(xiāng)在長(zhǎng)江中游，一年四季分明，風(fēng)景秀麗，在水城，適合人們居住的好地方，所以宜城是安慶市。謝謝您

為什么很多西方國(guó)家的名字都翻譯得很優(yōu)美？

大部分外文譯本形成于晚清。當(dāng)時(shí)，中國(guó)在翻譯中注重“信、達(dá)、雅”，將“蠻荒之地”譯得盡可能的婉約。因此，現(xiàn)在許多西方國(guó)家的中文名字都很雅致。

例如，“法國(guó)”最初被翻譯成“琺瑯絲綢”，后來(lái)逐漸從法國(guó)變成“法國(guó)”。

到了近代，清朝還把自己當(dāng)成“天國(guó)”，所以覺(jué)得有些蠻族地名的音譯不雅致，很難看清。因此，清朝和民國(guó)的學(xué)者們會(huì)美化許多外國(guó)的名字，比如意大利的佛羅倫薩，翻譯成“飛冷翠”。

漢語(yǔ)的神奇之處在于，音譯在很大程度上可以保留，同時(shí)又可以賦予褒貶之意。許多國(guó)家的名字翻譯得很好。

其實(shí)很多外國(guó)老字號(hào)都很漂亮，但是現(xiàn)在的翻譯比較中性。例如，泰國(guó)過(guò)去被稱為“暹羅”，文萊過(guò)去被稱為“博尼”，印度過(guò)去被稱為“天竺”，伊朗過(guò)去被稱為“波斯”，柬埔寨過(guò)去被稱為“振拉”，斯里蘭卡過(guò)去被稱為“錫蘭”，等等。但是，其中有些并不是由于翻譯的變化，而是這些國(guó)家的要求，例如要求將日本奴隸改名為“日本”。

外國(guó)國(guó)家的名字是怎么翻譯過(guò)來(lái)的呢？例如韓國(guó)，為什么有些翻譯結(jié)果為大韓民國(guó)？

泛華文化圈國(guó)家名稱直接使用。韓國(guó)就是這樣。大韓民國(guó)不是我們命名的中國(guó)名字，而是韓國(guó)的名字?！皾h”一詞是指前三個(gè)朝鮮地區(qū)，即馬漢、陳漢和邊漢，被半島人民視為祖先的源頭。

當(dāng)然，朝鮮王朝在歷史上一直是中國(guó)的附屬國(guó)。然而，1894-1895年中日戰(zhàn)爭(zhēng)爆發(fā)后，李明博的朝鮮感到可以脫離清朝，于是開(kāi)始獨(dú)立。由于三國(guó)的歷史遺產(chǎn)，朝鮮高宗改名為“朝鮮帝國(guó)”，但很快就被日本吞并。

由于朝鮮帝國(guó)存在時(shí)間短，具有歷史合法性，大韓民國(guó)自然繼承了“朝鮮”的名稱~。然而，這只是韓國(guó)。一些非漢語(yǔ)文化圈的國(guó)名翻譯以音譯為主，意譯為輔。細(xì)說(shuō)起來(lái)很復(fù)雜，舉幾個(gè)例子就行了。

英國(guó)英國(guó)法國(guó)丹麥丹麥也不同于英語(yǔ)系統(tǒng)，如德語(yǔ)，這是不同于英語(yǔ)的發(fā)音。這主要是因?yàn)榈聡?guó)人自稱德國(guó)，而日本又稱德國(guó)獨(dú)立。這個(gè)發(fā)音是基于德語(yǔ)而不是英語(yǔ)。也有意譯，如冰島-冰島，黑山-黑山

也有混音和意譯，如巴拉，馬爾代夫，亞美尼亞，阿塞拜疆，愛(ài)沙尼亞，拉脫維亞，摩爾多瓦，斯洛伐克，羅馬尼亞，保加利亞，塞浦路斯這兩個(gè)城市是：布魯塞爾，圣馬力諾，坦桑尼亞，塞內(nèi)加爾，塞拉利昂，利比里亞，象牙海岸、博茨瓦納、納米比亞、斯威士蘭、危地馬拉、多米尼克、圣盧西亞、格林納達(dá)、巴巴多斯、哥倫比亞、委內(nèi)瑞拉和城市：布魯塞爾、蒙特利爾、蒙特利爾、蒙特利爾、波斯特、赫爾辛基、阿布扎比、阿拉木圖、布里斯班、曼徹斯特、維托山、克利夫蘭、斯圖加特、阿德萊德、安特衛(wèi)普、奧爾胡斯、巴爾的摩、班加羅爾、博洛尼亞、巴西利亞、卡爾加里，德累斯頓，圣彼得堡，精疲力盡。嘿。聽(tīng)我說(shuō)。慢慢來(lái)。