有人說NISSAN車早先一直叫做“尼?！?，為什么現(xiàn)在變成日產(chǎn)了？很多日本車企進(jìn)入中國后，都直接用漢字翻譯，比如豐田、本田、鈴木，日產(chǎn)一直在苦苦掙扎。因?yàn)槊Q“Nissan”是一個(gè)全球名稱，無論在美國還

有人說NISSAN車早先一直叫做“尼?！保瑸槭裁船F(xiàn)在變成日產(chǎn)了？

很多日本車企進(jìn)入中國后，都直接用漢字翻譯，比如豐田、本田、鈴木，日產(chǎn)一直在苦苦掙扎。

因?yàn)槊Q“Nissan”是一個(gè)全球名稱，無論在美國還是歐洲，Nissan都被稱為“Nissan”。日產(chǎn)曾考慮在中國稱之為“日產(chǎn)”，以促進(jìn)品牌形象的全球統(tǒng)一。

然而，經(jīng)過深思熟慮，日產(chǎn)決定在中國使用漢字“Nissan”作為其品牌名稱。

當(dāng)然，本田也有自己的英文名Honda，豐田叫Toyota，但對于中國人來說，這兩個(gè)字的發(fā)音不是很流暢，遠(yuǎn)不如“Nissan”。所以在市場上，“尼?！焙汀澳嵘！北粡V泛使用。

除了汽車，很多日本企業(yè)的名稱都是漢字，如松下、日立、東芝、三菱、佳能等。這主要是為了方便中國消費(fèi)者的記憶。畢竟，這些日本企業(yè)的英文名稱大多非常繞口。

不僅僅是日本公司，許多歐洲汽車公司在進(jìn)入中國時(shí)也給自己起了一個(gè)“中國名字”，比如寶馬、奔馳和路虎。