你如果不開心，就哭出來發(fā)泄一下情緒！用英語怎么識(shí)？如果你感到沮喪和壓抑，你可以考慮大聲呼喊來釋放負(fù)面情緒這里最大的問題是“不快樂”和“情緒”。漢語和英語的一個(gè)區(qū)別是漢語含糊不清，英語準(zhǔn)確無誤。不快樂在

你如果不開心，就哭出來發(fā)泄一下情緒！用英語怎么識(shí)？

如果你感到沮喪和壓抑，你可以考慮大聲呼喊來釋放負(fù)面情緒這里最大的問題是“不快樂”和“情緒”。漢語和英語的一個(gè)區(qū)別是漢語含糊不清，英語準(zhǔn)確無誤。不快樂在漢語中的含義非常廣泛，不快樂的程度可以輕也可以重。但在英語中，“不快樂”只是指它沒有處于“非?？鞓贰钡臓顟B(tài)，而且程度很輕。正常人不會(huì)因?yàn)椤安豢鞓贰倍奁＿@兩者是不能翻譯的，所以當(dāng)你翻譯的時(shí)候，你必須清楚地定義什么是不快樂。至于情感，如果把“釋放你的情感”翻譯成“釋放你的情感”，那么這種情感可以是積極的，也可以是消極的；既然你說你不快樂，語義連貫就應(yīng)該是消極的情感。

請(qǐng)教“將壞情緒發(fā)泄在別人身上”的英語翻譯，例句？

這會(huì)阻止你拿別人出氣