blueface是什么意思？藍(lán)色的臉/藍(lán)色的音樂(lè)/藍(lán)色的星期一。在長(zhǎng)期的生活實(shí)踐中，人們根據(jù)自己的好惡，對(duì)身邊一些常見(jiàn)的事物或現(xiàn)象賦予了非常深刻的內(nèi)涵。其中一些獨(dú)立的語(yǔ)言現(xiàn)象與色彩有關(guān)。英國(guó)人和美國(guó)人

blueface是什么意思？

藍(lán)色的臉/藍(lán)色的音樂(lè)/藍(lán)色的星期一。在長(zhǎng)期的生活實(shí)踐中，人們根據(jù)自己的好惡，對(duì)身邊一些常見(jiàn)的事物或現(xiàn)象賦予了非常深刻的內(nèi)涵。其中一些獨(dú)立的語(yǔ)言現(xiàn)象與色彩有關(guān)。

英國(guó)人和美國(guó)人從來(lái)沒(méi)有對(duì)藍(lán)色有過(guò)好感，所以一些帶有藍(lán)色的短語(yǔ)總是與糟糕的感覺(jué)或擔(dān)心聯(lián)系在一起，意思是“非常生氣或不安”。然而，在具體的翻譯中，也要注意其生動(dòng)詼諧的內(nèi)涵。

blue in the face是什么意思？

你可以批評(píng)他直到你臉色發(fā)青，但你永遠(yuǎn)不會(huì)改變他的個(gè)性