英語(yǔ)編輯工作要求？一般要求專業(yè)英語(yǔ)水平，或相關(guān)專業(yè)，熟悉編輯內(nèi)容的專業(yè)知識(shí)，最好熟悉醫(yī)院相關(guān)專業(yè)詞匯首先，要有良好的素質(zhì)。沒(méi)有素養(yǎng)，我們就無(wú)法理解文章中作者真實(shí)的內(nèi)心世界，也無(wú)法理解作者的感受。文化水

英語(yǔ)編輯工作要求？

一般要求專業(yè)英語(yǔ)水平，或相關(guān)專業(yè)，熟悉編輯內(nèi)容的專業(yè)知識(shí)，最好熟悉醫(yī)院相關(guān)專業(yè)詞匯

首先，要有良好的素質(zhì)。沒(méi)有素養(yǎng)，我們就無(wú)法理解文章中作者真實(shí)的內(nèi)心世界，也無(wú)法理解作者的感受。文化水平低的人只能錯(cuò)編譯文，誤導(dǎo)讀者。只有好的質(zhì)量才能造出好的名篇。

第二，我們必須有能力掌握英語(yǔ)知識(shí)。如果英語(yǔ)不夠深?yuàn)W，就不能翻譯成深?yuàn)W的名人文章。只有具備深厚的英語(yǔ)知識(shí)和技能，編輯才能流利得心應(yīng)手。！第三！我們必須有一個(gè)良好的中國(guó)文化基礎(chǔ)。不管英語(yǔ)有多好，如果語(yǔ)言不扎實(shí)，編輯出來(lái)的文章只會(huì)毫無(wú)意義，誤會(huì)你和觀眾。因此，只有良好的語(yǔ)言基礎(chǔ)才能寫(xiě)出好的篇章。

第四，我們必須有靈敏的嗅覺(jué)。人們有靈敏的嗅覺(jué)才能發(fā)現(xiàn)生活的美好味道。

綜上所述，英語(yǔ)編輯要具備各種能力，才能寫(xiě)出優(yōu)秀的篇章。